Joanna Maria Wizmur-Klimczuk
Biografia
Ukończyła I LO w Sopocie. Absolwentka Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie.
W 1975 otrzymała nagrodę w kategorii młodzieży w Turnieju Wojewódzkim XXI Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego w Gdańsku oraz II nagrodę w Centralnym Turnieju XXI Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego w Koszalinie.
Debiutowała w 1981 na scenie Teatru Dramatycznego im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku. Od 1987 do 1990 aktorka Teatru Dramatycznego w Warszawie. Autorka kreacji m.in. w Kubusiu Fataliście, Naszym mieście i wielu innych.
W 1990 wraz z grupą aktorów odeszła z Teatru Dramatycznego na znak solidarności z odwołanym dyrektorem Zbigniewem Zapasiewiczem. Zaangażowana do Teatru Syrena rozpoczęła karierę aktorki-monolistki.
Przyjmowała propozycje ról telewizyjnych i filmowych. Zagrała w filmie Ostatni dzwonek i zaśpiewała utwór Miejcie nadzieję; zagrała Balbinę w serialu Pensjonat pod Różą. Dubbingiem zajęła się na początku lat 90. Zbiegło się to z decyzją Disneya o wydawaniu filmów w polskim dubbingu. Od sezonu 1996/1997 całkowicie zrezygnowała z pracy w teatrze, by skupić się na dubbingu. Jej głos to m.in. Terk z Tarzana, Hyzio z Kaczora Donalda, Babe, Dexter z Laboratorium Dextera, Bart Simpson w kinowej wersji Simpsonsów, Elroy z Jetsonów oraz Phoebe w Przyjaciołach.
Jako reżyser dubbingu opracowała tzw. „przewietrzenie szkoły Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz”, odchodząc od dogmatycznego traktowania tekstu oryginalnego. Dewizą była „dubbing bez dodatkowej kreski”; namawiała aktorów i dialogistów do naturalnego brzmienia. Wraz z Bartoszem Wierzbiętą stworzyła polskie wersje wielu filmów animowanych (m.in. Shrek) i aktorskich; przygotowana wersja Shreka zrewolucjonizowała polski dubbing. Pierwszym filmem pełnometrażowym wyreżyserowanym przez nią z polskim dubbingiem był Herkules, ostatnim – Na fali.
Śmierć nastąpiła 22 lutego 2008 w Szpitalu na Solcu w Warszawie na skutek późno wykrytego raka. Została pochowana 28 lutego na cmentarzu Wojskowym na Powązkach w Warszawie (kwatera C29-4-17).
W 2008 podczas VII Ogólnopolskiego Festiwalu im. Bogusława Klimczuka w Kozienicach po raz pierwszy została przyznana nagroda im. Joanny Wizmur za najlepszą interpretację aktorską.
Pamięci Joanny Wizmur poświęcona została polska wersja językowa filmu Kung Fu Panda; przed śmiercią zdążyła wybrać obsadę, lecz film ostatecznie wyreżyserowany został przez Elżbietę Kopocińską-Bednarek.
Od 1992 związana była z Markiem Klimczukiem, z którym wzięła ślub cywilny. Miała córkę z poprzedniego związku. Była miłośniczką kultury i tradycji Zakopanego, miasta, z którego pochodzi jej rodzina i w którym spędziła lata młodzieńcze.